FAQ

Age groups / Catégories d'âge / Altersklassen

 The age groups of the Euro Meet 2012 are the following:

	Women	Men
Youth	1998 and younger	1996 and younger
Junior	1996-1997	1994-1995
Open	all	all

Technical Meeting / Réunion Technique

A technical meeting for the team representatives will take place on friday 27th of january 2012 at the Aquatic Centre (Amphitheatre)

For teams arriving later, a welcome desk is established in the entry hall of the aquatic centre during the entire meeting. 

---

Une réunion technique, pour les représentants des équipes engagées, aura lieu, le vendredi 27 janvier 2012 à l’amphithéâtre de la Coque.

Pour les équipes qui arrivent plus tard, un accueil fonctionne durant la totalité du meeting dans le hall d'entrée du centre aquatique.

---

Die technische Besprechung für alle Mannschaftsleiter wird am Freitag den 27. Januar 2012 im Amphithéatre der Coque stattfinden.

Für die Mannschaften die erst später anreisen steht das Welcome Desk am Eingang zum Bad jederzeit zur Verfügung.

Training schedules / Entraînement / Trainingszeiten

Training possibilities are granted to the teams in the 50m training pool on Days Times Thursday 26th 16.00 - 21.00 hrs Friday 27th 08.00 - 20.00 hrs Saturday 28th 07.00 - 20.00 hrs Sunday 29th 07.00 - 16.30 hrs  Access to the competition pool is allowed from 90 minutes to 15 minutes before the beginning of the sessions.   Des possibilités d’entraînement dans le bassin d'entraînement sont garanties les Days Times Jeudi 26 16.00 - 21.00 hrs Vendredi 27 08.00 - 20.00 hrs Samedi 28 07.00 - 20.00 hrs Dimanche 29 07.00 - 16.30 hrs L'accès au bassin de compétition est autorisé de 90 minutes à 15 minutes avant le début des sessions.   Das Trainingsbecken steht zu folgenden Zeiten zur Verfügung   Tag Zeiten Donnerstag 26. 16.00 - 21.00 hrs Freitag 27. 08.00 - 20.00 hrs Samstag 28. 07.00 - 20.00 hrs Sonntag 29. 07.00 - 16.30 hrs   Der Zugang zum Wettkampfbecken ist von 90 Minuten bis 15  Minuten vor dem Beginn der Wettkämpfe gestattet.

 

Results / Résultats / Ergebnisse

Results are available as soft copies at the welcome desk (bring your USB stick). The results will also be published at two different points in the pool, under www.euromeet.lu as well as under the official European ranking list www.swimtankings.net (live coverage).

Team classification / Classement équipes / Teamwertung

All the teams participate in the team contest. For this classification the LEN-points of the 30 best results of each team, realized by the swimmers during the heats, shall be added. If the team doesn't have 30 results, the LEN-points af all the swimmers of the team in the race are added.

The team totalizing most LEN-points according to the rules shall be placed

• 1st place: 800€, 2nd place: 400€, 3rd place: 200€  

---

Il sera fait un classement par équipes, toutes équipes confondues. Pour ce classement il sera pris en considération les points LEN additionnés des 30 meilleurs temps réalisés, dans les séries, par les nageurs ou nageuses engagés de l’équipe. Si une équipe ne dispose pas de 30 temps, il sera pris en compte le total des points LEN de tous les temps réalisés, dans les séries, par les nageurs ou nageuses de cette équipe.

L’équipe qui a réalisé le total de points LEN le plus élevé, après addition de tous les points pris en considération, sera classée

• 1ière équipe: 800€, 2ième équipe: 400€,  3ième équipe: 200€

---

Die Teamwertung belohnt die beste Mannschaft. Es werden die LEN Punkte der 30 besten Leistungen in den Serien pro Mannschaft zusammen gerechnet. Falls eine Mannschaft keine 30 Ergebnisse hat, so werden alle verfügbaren Ergebnisse der Mannschaft zusammen gerechnet.

Die Mannschaften mit den meisten LEN Punkten gewinnen

• 1. Platz: 800€, 2. Platz: 400€, 3. Platz: 200€

Information desk / Accueil / Empfang

A welcome team will be on duty at the airport and at Luxemburg railway station for those teams arriving by plane or train.

An information desk will be operated at the aquatic Centre during the meeting starting from thursday 26th january 2012 at 17.00hrs.

---

Une équipe d’accueil fonctionnera à l’aéroport et à la gare de Luxembourg pour les équipes qui arriveront par avion ou par train.

Un bureau d’accueil sera en place au Centre Aquatique pendant la durée du meeting et sera ouvert à partir de 17.00 heures le jeudi 26 janvier 2012.

---

Falls sie per Flugzeug oder per Zug anreisen wird sie ein Empfangsteam am Flughafen und am Bahnhof empfangen.

Das Welcome Desk wird ab Donnerstag 26. Januar 2012 ab 17h00 im Bad geöffnet sein.

Registration deadline / Délai d’engagement / Meldefrist

Registrations can be done via the online forms on the official website until January 16th 2012.

Les engagements peuvent être faites en ligne jusq'au 16. janvier 2012.

Die Meldung können über sie Webseite bis spätestens den 16. Januar 2012 gemacht werden.

Adress of the Organising Comitee:

OC Luxembourg Euro Meet

FLNS Asbl

3, route d‘Arlon

L-8009 Strassen

Phone: +352 43 50 89

Fax: +352 42 91 14 

E-mail: euromeet@flns.lu

 

Applicable rules / Règlements / Wettkampf-Reglement

The 14th Euro Meet will take place according to the rules of the FINA and the FLNS.

A disqualification code will be published and applicable during the meeting. 

---

Le 14ième Euro Meet se déroulera suivant les règlements de la FINA et de la FLNS.

Un code de disqualification sera publié et appliqué pendant le meeting.

---

Das 14. Euro Meet wird nach FINA und FLNS Regeln durchgeführt.

Ein Disqualifikations-Code wird ausgehängt und während des Wettkampfes angewendet.